1
00:00:01,710 --> 00:00:08,675
BA PERSONNAGES, PLACES, BA ORGANISATIONS NA
MAKAMBU OYO EZALI NA DRAMA OYO EZALI MISALA YA FICTION
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
Ozali nani?
3
00:00:24,983 --> 00:00:27,235
Pourquoi na lifelo oza na montre oyo?
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,739
Nayokaki Taeho akufi
tango ozali kokangama na bino ba ndeko.
5
00:00:44,669 --> 00:00:46,880
Taeho ayebisaki ngai jamais que azali na cousin.
6
00:00:48,089 --> 00:00:52,343
Bongo okuti nani abomaki Taeho to te?
7
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
Yango wana ozali awa?
8
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
Tozali koluka ye sikoyo.
9
00:00:56,473 --> 00:01:00,643
Il faut ozala kosibana koseka ngai.
10
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
Outi koloba nini?
11
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
-Eh.
-Kosibana na lifelo.
12
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
Kosala te.
13
00:01:14,365 --> 00:01:18,745
Pourquoi na lifelo ozali na mbalakaka
koluka Taeho après temps oyo nionso?
14
00:01:18,828 --> 00:01:20,288
Yango ezali likambo na yo te.
15
00:01:21,623 --> 00:01:25,919
Nini ya mabe ozalaki kosala?
16
00:01:26,002 --> 00:01:27,879
Moninga na yo asiba akufi.
17
00:01:28,713 --> 00:01:32,217
Kaka kotala bino ba morons ezo mema ngai noix.
18
00:01:32,300 --> 00:01:34,552
Yo libolo ya kosibana.
19
00:01:34,636 --> 00:01:38,139
Yango wana?
20
00:01:38,223 --> 00:01:41,309
Ozali vraiment baninga ya Taeho?
21
00:01:41,392 --> 00:01:42,644
Oza?
22
00:01:48,233 --> 00:01:50,777
Bon, nasengeli kozela nini
uta na bino ba scumbags?
23
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
Malamu?
24
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Ozali kokende wapi?
25
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
Pona koluka mobulu
oyo abomaki Taeho, ezali polele.
26
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
Mpe na nsima?
27
00:02:03,998 --> 00:02:05,416
Nakopasola ye na biteni.
28
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
Yaka pembeni ya biro na ngai tango mosusu.
29
00:02:16,219 --> 00:02:17,387
Tolobela Taeho.
30
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
Koningana!
31
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
Ozali mpenza kokende
tika ye akende bongo?
32
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
Ekendeki ndenge nini?
33
00:02:48,918 --> 00:02:50,378
Abengisaki ngai na biro na ye.
34
00:02:51,671 --> 00:02:53,131
Eh.
35
00:02:53,214 --> 00:02:54,465
Ee?
36
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
Acting na ngai eza kitoko ya kosibana.
37
00:02:58,011 --> 00:02:59,345
Zoba.
38
00:03:04,434 --> 00:03:08,897
MABE YA MABE
39
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
Nakendeki na columbarium ya Taeho
pɔsɔ eleki.
40
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
Ndako yango ezali ya sika mpe ebatelami malamu, .
41
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
yango wana ezalaki kobɔndisa.
42
00:03:23,203 --> 00:03:25,455
Na nzela, .
43
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
pona nini okanisi Taeho
jamais alobelaki cousin na ye na biso?
44
00:03:42,222 --> 00:03:44,432
Mpo na nini ozalaki kaka te kobatela montre?
45
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
Nakosala nini na likambo yango?
46
00:03:49,687 --> 00:03:51,898
Namoni ata ba photos moko te ya bango esika moko.
47
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Seungho.
48
00:03:55,318 --> 00:03:58,363
Nayoki nsango na ye te
banda akɔtaki na mosala ya koboma mbisi, .
49
00:03:58,446 --> 00:04:00,949
kasi kala mingi te azongaki
mpe atunaki ngai mpo na Taeho.
50
00:04:01,491 --> 00:04:04,244
Ndeko na ngai ya mobali azalaki kofanda na Wonju.
51
00:04:04,327 --> 00:04:07,038
Ntango Taeho azalaki na eteyelo ya ebandeli, .
52
00:04:07,121 --> 00:04:10,124
alingaki kofanda na Seungho kuna
konje nyonso ya eleko ya molunge.
53
00:04:10,667 --> 00:04:13,711
Bazalaki ntango nyonso esika moko, lokola mapasa.
54
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
Na yango, kanisá naino
55
00:04:16,256 --> 00:04:21,469
ndenge oyo esengeli kozala likambo ya nsɔmɔ mpo na ye
mpo na koyoka makambo ya Taeho.
56
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
Nasaleli ata santime moko te
ya mbongo oyo opesaki ngai.
57
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
Zwá yango mpe longwa.
58
00:04:45,326 --> 00:04:46,869
Mpe...
59
00:04:48,371 --> 00:04:51,124
kozonga lisusu te.
60
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
Komona yo ekundolisi ngai Taeho
61
00:04:55,128 --> 00:04:59,007
mpe esalaka ete nasilikela yo.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,024
Variable oyo ezali na plan oyo ezali
bakokaki kosolola na tata ya Taeho
63
00:05:16,107 --> 00:05:18,067
mpo na kosala vérification ya ba antécédents na ngai.
64
00:05:18,526 --> 00:05:19,861
Tosɛngi bino bómibongisa mpo na yango.
65
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
BAR YA KARAOKE, MASSAGE
66
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
JUNG GICHEUL NA YE
67
00:05:43,259 --> 00:05:45,470
Ba punks wana.
68
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
Eh.
69
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
Kotelema kaka wana te. Zalá na esika ya kofanda.
70
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
Nazalaki kosala mwa makanisi.
71
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Cousin moko oyo azalaki mobimba
out of touch emonanaka na mbalakaka
72
00:06:32,183 --> 00:06:34,394
mpe esalaka mobulu.
73
00:06:34,977 --> 00:06:37,063
Okanisi nini mpo na likambo yango?
74
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
Namoni mikano na yo.
75
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
Zwá yango.
76
00:06:49,242 --> 00:06:51,869
Pe tika kosalela kombo na ye pona ko escroquer batu.
77
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
Okoki kozala libota na ye, .
kasi ezali na ndelo mpo na motema molai na ngai. Malamu?
78
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
Zwá yango mpebunga nzela.
79
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
Bino ba vie ya nse bozali vraiment
eloko mosusu te kaka ba ndoki.
80
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
Olobaki nini?
81
00:07:04,590 --> 00:07:06,759
Okanisaki nde
82
00:07:08,469 --> 00:07:12,765
Nalingaki kaka kozwa na esengo
mbongo wana pe botika, bino ba fuckers?
83
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Yo mwana ya mwasi.
84
00:07:14,600 --> 00:07:15,852
Te, kosala bongo te.
85
00:07:15,935 --> 00:07:17,645
Nazalaki na yango. Yaka awa.
86
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
-Svp kaka...
-Nini?
87
00:07:19,439 --> 00:07:21,607
Osili kozala na yango? Okey, mema yango likolo.
88
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
Olingi koyeba yango
nini esalemaka na nsima?
89
00:07:28,489 --> 00:07:30,825
Fuck yo, yo mobulu ya deux bits.
90
00:07:37,790 --> 00:07:39,417
Sérieusement, oyo lisusu?
91
00:07:40,293 --> 00:07:41,752
Bokende, yo libolo.
92
00:07:48,009 --> 00:07:49,385
Bino nionso te, bino ba morons.
93
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
Tozali ba ndoki ya ntango moke te.
94
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
Yongdae oyo babengi Yongdae.
95
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
Ee, nkolo.
96
00:08:04,609 --> 00:08:05,985
Yo kosibana...
97
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
Mama ya mobali!
98
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
Bino ba fuckers!
99
00:08:30,676 --> 00:08:31,844
Libolo ya libolo!
100
00:08:34,805 --> 00:08:36,349
Kosibana na nzoto.
101
00:08:37,725 --> 00:08:39,018
Bopetola yango, bana mibali.
102
00:08:40,394 --> 00:08:41,479
Ee, nkolo.
103
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
Yo kosibana fier na likambo wana?
104
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
Nani abetaki ngai makolo kaka sikoyo?
105
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
Bino ba ndoki.
106
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
Kita awa na nse.
107
00:09:07,004 --> 00:09:08,464
Yo kosibana petit...
108
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
Ba mama ya basi.
109
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
Yo eteni ya merde.
110
00:09:16,764 --> 00:09:20,643
Yo eteni ya merde oyo ezangi ntina!
111
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
Eh!
112
00:09:27,233 --> 00:09:28,734
Yo mobali ya kosibana.
113
00:09:30,236 --> 00:09:31,362
Siba na ngai!
114
00:09:34,574 --> 00:09:35,741
Yo fucker...
115
00:09:43,249 --> 00:09:46,419
Kita na ngai, yo mobulu!
116
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
Yo libolo ya libolo.
117
00:09:50,840 --> 00:09:52,174
Yo eteni ya merde.
118
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Yo moke
119
00:09:54,635 --> 00:09:56,470
eteni ya...
120
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
Ekoki!
121
00:10:13,821 --> 00:10:15,781
Namoni ozali awa te mpo na mbongo.
122
00:10:17,491 --> 00:10:20,870
Yo mwana ya mwasi.
123
00:10:23,289 --> 00:10:24,373
Eh.
124
00:10:25,916 --> 00:10:27,668
Yoka, yo fucker.
125
00:10:27,752 --> 00:10:29,420
Oyebi oyo yaya na ngai alobaki
126
00:10:30,463 --> 00:10:33,257
tango atiaki montre ya Taeho na poignet na ngai?
127
00:10:34,592 --> 00:10:37,678
Alobaki ntango molai lokola oyo
ezali na loketo na ngai, nazali na Taeho, .
128
00:10:37,762 --> 00:10:40,014
yango wana kobosana likambo ya kozongisa mabe.
129
00:10:41,515 --> 00:10:42,683
Kasi oyebi nini?
130
00:10:44,685 --> 00:10:47,480
Lokola Taeho akanisaki ete ozali kotɔbɔla
bazalaki baninga na ye, .
131
00:10:47,563 --> 00:10:49,899
Nazali koyoka mabe mingi kosibana mpo na ye.
132
00:10:53,444 --> 00:10:54,570
Nazali...
133
00:10:56,030 --> 00:10:59,075
kokende kosala nyonso oyo esengeli
mpo na kozongisa mabe mpo na Taeho.
134
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
Malamu?
135
00:11:01,619 --> 00:11:03,788
Bino ba malédictions ba ndoki ya deux bits.
136
00:11:05,247 --> 00:11:09,377
Bosukola kaka esika oyo
pe tikala kosibana na esika.
137
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
Po nakomema yo
138
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
mutu ya ndoki oyo abomaki Taeho.
139
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
Bino ba libolo ya kozanga bosembo.
140
00:11:48,332 --> 00:11:50,000
Nkombo na ye ezalaki Kwon Seungho?
141
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
Iyo. Mpo na nini?
142
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
Tosengeli nde kosɛnga ye asangana na biso?
143
00:11:55,047 --> 00:11:57,007
Tokoki kokanisa ye lokola Taeho.
144
00:11:58,050 --> 00:11:59,885
Ozali koloba nini?
145
00:12:00,720 --> 00:12:02,304
Omonaki ndenge azalaki malamu.
146
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
Ekozala malamu te soki ozali na yango
147
00:12:05,099 --> 00:12:07,601
moto mosusu oyo azali Chef Seo te
nani aza combattant ya bien?
148
00:12:07,685 --> 00:12:08,728
Ndenge nini tokoki kotyela ye motema?
149
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
Alobaki azali cousin ya Taeho.
150
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
Heesung.
151
00:12:13,566 --> 00:12:17,027
Banda mokolo nini ozalaki kotyela bato motema na pɛtɛɛ nyonso?
152
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
Yaka.
153
00:12:19,196 --> 00:12:20,531
Olobi nini ya kosibana?
154
00:12:23,284 --> 00:12:24,493
Oyebi nini nalingi koloba.
155
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
Oyo tozali kosala ezali ya momesano te.
156
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
Bongo tozala na bokebi, malamu?
157
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
Mpe tika kozala na makanisi te boye.
158
00:12:31,167 --> 00:12:32,543
Yo mobali ya kozanga limemya.
159
00:12:34,462 --> 00:12:35,671
Eh.
160
00:12:36,005 --> 00:12:38,632
Ozali koluka ba fautes
na makambo nyonso oyo nazali koloba mikolo oyo.
161
00:12:38,716 --> 00:12:41,260
Bon, nini lisusu ezali mpo na koluka?
Nzambe asala mabe.
162
00:12:41,343 --> 00:12:42,470
"Nzambe asala mabe"?
163
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
"Nzambe asala mabe"?
164
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Eh.
165
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
Salá mbangu mpe kende na mosala.
166
00:12:52,813 --> 00:12:54,648
Malamu. Sala oyo nionso ya fuck olingi.
167
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
Mbote, nkolo. Omoni yango
mutu oyo liboso?
168
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
- Mbote, nkolo.
- Mbote.
169
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
Omoni...
170
00:13:27,556 --> 00:13:31,227
Ezalaki somo te lobi?
Ezalaki tellement fucking bien.
171
00:13:31,310 --> 00:13:32,311
Lobi...
172
00:13:32,394 --> 00:13:33,521
Nini?
173
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
Est-ce que wana ezali Kwon Seungho te?
174
00:13:37,733 --> 00:13:39,443
-Punk wana...
-Hey!
175
00:13:40,027 --> 00:13:42,613
-Nini? Tika ngai.
-Yaka!
176
00:13:43,030 --> 00:13:44,365
Bolanda ngai.
177
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
- Mbote.
- Mbote.
178
00:13:48,744 --> 00:13:50,287
Azalaki kotuna mpo na nini?
179
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
Ezalaki likambo moko na ntina na flyer oyo.
180
00:13:54,416 --> 00:13:56,252
SUSPECT YA BOBOMI
181
00:13:56,669 --> 00:13:59,088
-Soki omoni ye, benga police.
-Mwa supu svp.
182
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
-Matondi.
-Yaka.
183
00:14:00,422 --> 00:14:01,715
Tikala malamu.
184
00:14:01,799 --> 00:14:02,842
Mbote, nkolo.
185
00:14:02,925 --> 00:14:04,426
Omoni moto oyo?
186
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
Soki omoni ye, .
svp boyebisa ye na police.
187
00:14:07,054 --> 00:14:08,889
Moto wana ya mbindo...
188
00:14:10,432 --> 00:14:12,685
Tosɛngi bino bóyebisa ye na bapolisi.
Matondi.
189
00:14:19,650 --> 00:14:23,279
BUSAN, NA COREE YA SUD
190
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
-Pesá yango.
-Ee, patron.
191
00:15:00,149 --> 00:15:01,275
Longonya.
192
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
Mpo na kolya na midi.
193
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
Matondo mingi, patron.
194
00:15:09,158 --> 00:15:10,242
Kende.
195
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
Tomonana kala.
196
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
Yo mobulu!
197
00:15:35,976 --> 00:15:37,227
Yo malédiction ya mama!
198
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
Ezali malamu, simba.
199
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
Kimisá motema mpe yoká ngai.
200
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
Nayaki awa kozanga koyebisa Gicheul
201
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
mpo na kolobela likambo moko ya ntina.
202
00:15:50,074 --> 00:15:52,201
Ngai na yo to cliqué bien boye, .
203
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
yango wana nazalaka ntango nyonso na mposa ete tózala baninga.
204
00:15:55,371 --> 00:15:57,498
Kasi ezalaki na hiérarchie moko na ntango wana.
205
00:15:58,791 --> 00:16:00,084
Eh.
206
00:16:00,709 --> 00:16:04,964
Tika kobeta zingazinga ya zamba
mpe kokóma na likambo yango.
207
00:16:05,047 --> 00:16:08,467
Nakoyoka mpe nakotala soki nakokangama
mbeli na ngai na libumu na yo to te.
208
00:16:08,550 --> 00:16:10,552
Oyoki rumeur yango
209
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
oyo Gicheul azali ko raker na kati
fortune moko mikolo oyo?
210
00:16:13,347 --> 00:16:17,810
Kotuna ngai mituna te
mpe loba makambo oyo osengeli koloba.
211
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
Sanza na sanza, .
atindi patron ba dizaines ya ba millions.
212
00:16:20,479 --> 00:16:22,189
Na yango, kanisá mbongo boni azali mpenza kozwa.
213
00:16:22,815 --> 00:16:24,858
Mpe deviner ndenge mbongo ebongoli ye.
214
00:16:25,484 --> 00:16:26,986
Azali kotyola bato mosusu sikawa.
215
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
Akanisaka ete bato nyonso bazali na nse na ye.
216
00:16:28,904 --> 00:16:32,199
Tozali baninga banda mbula 10
mpe atalelaka ngai lokola moombo.
217
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
Bino biteni ya merde ya mawa.
218
00:16:35,536 --> 00:16:37,705
Eza soni makasi ya kosibana.
219
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
Hando na likambo yango.
220
00:16:41,083 --> 00:16:43,085
Tosangisa makasi pe to kitisa Gicheul.
221
00:16:45,295 --> 00:16:48,215
Pona yo, eza chance ya kozonga
222
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
oyo ezalaki kala ya yo na style.
223
00:16:50,300 --> 00:16:52,928
Tokata ye na nse
mpo na kolongola ye na mosala
224
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
mpe kozwa mimbongo na ye.
225
00:16:55,597 --> 00:16:57,808
Nayebi ndenge ekendeke mbangu na kati mpe libanda.
226
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
Yo eteni ya merde.
227
00:17:00,436 --> 00:17:03,480
Oyaki nzela mobimba awa
mpo na kobɛta moninga na yo na mokɔngɔ?
228
00:17:09,778 --> 00:17:13,741
Tozalaki na libala te, .
kasi moninga na ngai ya mwasi azali na zemi ya sanza mwambe.
229
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Nazali kokende kozala mosungi, .
bongo nasengeli te kolɔta minene?
230
00:17:19,580 --> 00:17:22,666
Okoki kotuna patron
mpo na kozwa ndingisa liboso
231
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
mpe kosangisa lisusu gang ya kala ya Busan.
232
00:17:24,793 --> 00:17:27,504
Na sima, nakozala na biloko prêt na Gangnam.
233
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
Ekoki kozala mpasi boye te.
234
00:17:42,019 --> 00:17:45,272
Mpo na kokanga mokanda ya mongongo,
svp finá mibale.
235
00:17:45,939 --> 00:17:48,067
Svp enregistrer message na yo.
236
00:17:48,150 --> 00:17:50,569
Euijeong, nazali na Daegu sikoyo.
237
00:17:51,904 --> 00:17:54,656
Moko ya bato oyo bafundamaki mpo na koboma moto akimaki na nzela oyo.
238
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
Nasengeli kotikala awa
mpe tyá ye na nzete tii tokokanga ye.
239
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
Komitungisa mingi te.
240
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
Nako tikela bino message mususu.
241
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
Nini ezwaki yo ntango molai boye?
242
00:18:16,678 --> 00:18:18,305
Nakangamaki na mituka.
243
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
Sopa ngai masanga.
244
00:18:36,448 --> 00:18:39,118
Svp bopesa biso consentement na bino.
Tolaki ete tokozanga te.
245
00:18:39,201 --> 00:18:41,411
Tozali ba sous-officiers directs
uta na libota, .
246
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
pe bazali kaka kobina ba singes
uta na Gangnam.
247
00:18:45,082 --> 00:18:47,167
Bongo mpo na nini onyatamaki na banyoka wana?
248
00:18:47,751 --> 00:18:51,505
Ezalaki mpo ozali zoba?
249
00:18:51,588 --> 00:18:55,634
To ezalaki mpo
ozalaki surtout zoba na mokolo wana?
250
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
Ezali solo bozali ba sous-officiers directs, .
251
00:19:03,058 --> 00:19:05,936
kasi Gicheul atindelaka ngai mbongo
sanza na sanza kozanga kozanga.
252
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
Mpe ndeko na ngai ya mobali oyo alapaki ndai na Japon
253
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
adore ye mpe, .
koloba ete moto moko te asimba ye.
254
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
Mpe mpo na koloba solo, .
255
00:19:16,488 --> 00:19:18,365
soki ozwi esika yango, .
256
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
ekosala bokeseni mingi te mpo na ngai.
257
00:19:22,828 --> 00:19:24,621
Oyebi Hong Heesung, boye te?
258
00:19:24,705 --> 00:19:27,624
Azali na biso sikoyo.
Tozali sûr que tokoki kosala yango mbala oyo.
259
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Soki otiki biso tozwa Gangnam, .
260
00:19:31,170 --> 00:19:33,255
tokopesa bino mbala mibale koleka sanza na sanza.
261
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
Jung Gicheul, oyo azali na mbula 19.
262
00:19:38,552 --> 00:19:40,846
JUNG GICHEUL NA YE
263
00:19:43,056 --> 00:19:45,350
Jung Gicheul, oyo azali na mbula 19.
264
00:19:55,986 --> 00:19:57,821
Oyo ezali Jung Gicheul. Tokutana.
265
00:20:13,420 --> 00:20:15,380
Est-ce que club ya rock ezalaki awa te liboso?
266
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
Ekangamaki mpe ezalaki mpamba, .
yango wana tozwaki yango.
267
00:20:20,510 --> 00:20:22,930
Gicheul alobaki esika yango
esengeli bilenge mingi mpo na kokola malamu, .
268
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
yango wana azali kofungola ya sika.
269
00:20:24,556 --> 00:20:27,726
DJ wana ya zoba alingaka vraiment
kobina mpe kosala bafɛti.
270
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
Na mikolo oyo to signer ba contrats, .
271
00:20:32,314 --> 00:20:35,275
eza tradition pona biso nionso tosangana
mpe kosala fɛti.
272
00:20:36,276 --> 00:20:37,736
Mpe feti wana ezali na mpokwa ya lelo.
273
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
Makambo nyonso esili kobongisama?
274
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
Ya solo.
275
00:20:42,741 --> 00:20:44,451
Ekozala mbeba ya kokoka.
276
00:20:45,285 --> 00:20:48,622
Bana mibali bazali kobombana
na ba motel misato ekeseni, .
277
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
mpe ntango ntango ekoki na nsima, .
278
00:20:52,501 --> 00:20:55,379
bango nyonso bakokɔta elongo.
279
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
Mpe mpo na kobomba yango, .
280
00:20:58,715 --> 00:21:00,175
kaka moko nde akozala na bibundeli, boye te?
281
00:21:00,717 --> 00:21:01,843
Ya solo.
282
00:21:04,054 --> 00:21:05,847
Nasengeli kozwa bango liboso
283
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
mpe kobomba bango na kati?
284
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
Soki olingi.
285
00:21:13,188 --> 00:21:14,481
Koyoka.
286
00:21:14,564 --> 00:21:17,401
Ekozala na mwa bar moko pene na estrade.
287
00:21:17,484 --> 00:21:19,027
Nakotia bango na se na yango.
288
00:21:20,445 --> 00:21:21,446
Malamu.
289
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Likambo moko lisusu.
290
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
Nini?
291
00:21:28,453 --> 00:21:31,123
Bango nionso baza baninga na ngai na ba ndeko na ngai.
292
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
Donc svp
293
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
kosala bango mabe mingi te
294
00:21:36,128 --> 00:21:37,963
mpe salá ete likambo moko ya mabe esalema te.
295
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
Nini ya mabe?
296
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
Yango eko dépendre na yo.
297
00:21:43,051 --> 00:21:46,388
Nazali sûr te soki tokokaki ko garantir yango.
298
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
Tokende.
299
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Ee, nkolo.
300
00:22:37,105 --> 00:22:38,190
Nini ya...
301
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
Hando, nabondeli yo.
302
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
Ozwaki esika yango malamu.
303
00:23:10,514 --> 00:23:11,848
Esika oyo ezali nini?
304
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
Ozali koluka kobenda nini?
305
00:23:13,725 --> 00:23:15,560
Tozali kosala feti awa na mpokwa ya lelo.
306
00:23:16,895 --> 00:23:18,105
Fɛti moko mpo na Taeho.
307
00:23:19,314 --> 00:23:22,776
Naza na temps te pona ba bullshit na yo ya fou.
308
00:23:22,859 --> 00:23:23,860
Fɛti moko?
309
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
Nayoki ozali koluka
pona mobali oyo abomaki Taeho.
310
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
Tika yango, .
311
00:23:35,914 --> 00:23:37,541
mpe kosangana na etuluku na ngai ya bato mabe.
312
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
Nazali kosala offrande oyo
kaka po oza cousin ya Taeho.
313
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
Olingi na kota na gang na yo?
314
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
Ee?
315
00:24:08,029 --> 00:24:09,656
Ezali boni mpo na kozongisa mabe mpo na Taeho?
316
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
Tokende.
317
00:24:34,347 --> 00:24:36,349
Hey, Gicheul, oyo!
318
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
Nani na lifelo bazali?
319
00:24:41,605 --> 00:24:44,065
Sergent Jang abomaki Taeho
mpe bango bazali bato na ye.
320
00:24:47,360 --> 00:24:49,946
Fête eza wapi?
321
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
Heesung, yo moto ya mbindo!
322
00:24:53,909 --> 00:24:55,035
Hando na likambo yango.
323
00:25:09,299 --> 00:25:11,551
Kosibana na nzoto.
324
00:25:13,345 --> 00:25:14,554
Bozwa Gicheul.
325
00:25:15,013 --> 00:25:16,431
Bóbebisa bango!
326
00:26:08,149 --> 00:26:09,609
Mama ya mobali!
327
00:26:13,488 --> 00:26:14,489
Eteni ya merde!
328
00:26:17,450 --> 00:26:20,036
Bozua ndoki wana, bino ba morons!
329
00:26:25,292 --> 00:26:26,626
Siba na ngai!
330
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
Yo mobulu...
331
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
Nani ya mabe oyo ya kosibana?
332
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
Ndoki wana... Telema, malédiction!
333
00:26:43,351 --> 00:26:44,853
Yaka.
334
00:27:01,620 --> 00:27:02,912
Mpokwa malamu.
335
00:27:10,211 --> 00:27:12,380
Kosibana na lifelo.
336
00:27:13,632 --> 00:27:14,966
Boma bango nionso!
337
00:27:15,425 --> 00:27:16,593
Boboma bango!
338
00:28:09,354 --> 00:28:10,438
Mwa eteni moke ya merde!
339
00:28:10,522 --> 00:28:11,981
Yo mosali ya mama.
340
00:28:14,484 --> 00:28:18,238
Yo eteni ya merde ya kosibana!
341
00:28:18,321 --> 00:28:19,698
-Nako siba...
-Hey.
342
00:28:54,149 --> 00:28:55,275
Yo nde oponi.
343
00:28:56,901 --> 00:28:58,153
Olingi kokufa awa?
344
00:29:12,667 --> 00:29:14,335
To kotikala mosika na miso na ngai mpo na libela?
345
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
Zinga yango na nse.
346
00:29:30,685 --> 00:29:32,103
Nalembi. Tozinga yango.
347
00:29:33,480 --> 00:29:36,065
Tika ngai!
348
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
Bokita na ngai, bino ba ndoki!
349
00:29:37,984 --> 00:29:39,986
Kita na ngai!
350
00:29:40,069 --> 00:29:42,197
Na lobi bokita na ngai, bino ba ndoki ya kosibana!
351
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
Kita na ngai!
352
00:29:43,364 --> 00:29:44,741
Hando!
353
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
- Kita na ngai !
- Yo mobulu!
354
00:29:58,713 --> 00:29:59,714
Hando!
355
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
Tikala malamu.
356
00:30:24,989 --> 00:30:26,032
Yo fucker.
357
00:30:26,115 --> 00:30:27,450
Hey, moninga.
358
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
Fuck off, yo mobali ya mabe.
359
00:30:33,623 --> 00:30:35,208
Ozwaki ba hit mingi?
360
00:30:35,291 --> 00:30:37,335
Gangnam ezali ndako na biso, oyebi.
361
00:30:38,169 --> 00:30:39,629
Na yango, bótikala libanda.
362
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
Mawa, mobali.
363
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Yo mobulu.
364
00:30:44,509 --> 00:30:46,427
-Esengeli tokende, Hando.
-Yo mobali ya mabe!
365
00:30:46,511 --> 00:30:49,806
Botikala libanda ya gazon na biso, bino ba siba ya mboka!
366
00:30:51,850 --> 00:30:54,310
Hey, epangusa makila wana.
Ezali déjà kokauka.
367
00:30:54,394 --> 00:30:55,395
-Jaehoon na likambo yango.
-Longonya.
368
00:30:55,478 --> 00:30:56,479
Salelá mopɛpɛ yango.
369
00:30:56,563 --> 00:30:57,647
Mosala malamu.
370
00:30:57,730 --> 00:30:58,940
-Tosala.
-Ee, nkolo.
371
00:31:00,316 --> 00:31:02,026
Ozalaki na raison.
372
00:31:02,110 --> 00:31:03,903
Bango nyonso bazwaki mpambo yango.
373
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
Matondi.
374
00:31:06,573 --> 00:31:10,410
- Hando...
- Na curiosité ya kosibana, .
375
00:31:10,827 --> 00:31:13,621
pona nini obengi ngai awa?
376
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
Mpo na kosala ete nasala mwa bitumba?
377
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
Pourquoi osololaka na ye directement te?
378
00:31:20,879 --> 00:31:22,171
Ee, patron.
379
00:31:23,214 --> 00:31:24,632
Oyo ezali Jung Gicheul.
380
00:31:24,757 --> 00:31:27,677
Ndenge nini kosibana esilisaka.
381
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
Nayoki o permettre bana mibali ya Sergent Jang
382
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
mpo na kokanga miso na ngai.
383
00:31:33,725 --> 00:31:38,605
Après mbongo nionso
Natindi yo, .
384
00:31:39,397 --> 00:31:41,482
oyo ezali kaka mabe, boye te?
385
00:31:42,775 --> 00:31:44,652
Nakotinda lisusu mbongo te sikoyo.
386
00:31:47,113 --> 00:31:48,698
Kebá.
387
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Boluka Jung Gicheul na Séoul, .
388
00:32:06,591 --> 00:32:10,803
akataki libumu na ye, .
mpe bóbwaka ye na mai ya Incheon.
389
00:32:11,512 --> 00:32:13,056
Te, zela.
390
00:32:13,806 --> 00:32:19,479
Mema ye awa, kata libumu na ye, .
mpe bóbwaka ye na mai ya Busana.
391
00:32:25,360 --> 00:32:26,694
Ezala ndenge nini, .
392
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
esengeli te osala appel
393
00:32:29,822 --> 00:32:31,282
na Boss Kanemoto?
394
00:32:38,790 --> 00:32:42,043
Na ntembe te osalaki mwa ba actes ya malamu.
395
00:32:42,126 --> 00:32:44,253
Ba ndoki ya Busan... Hey.
396
00:32:49,926 --> 00:32:54,180
Nalingaki kolongolama
ya ba sanguilles oyo ezangi ntina na kati ya etuluku ya bato mabe, .
397
00:32:54,263 --> 00:32:55,264
yango wana natyaki mayele mabe.
398
00:32:57,141 --> 00:32:59,018
Awa, makambo nyonso esengeli kozala na ntina malamu.
399
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
Bongo nini?
400
00:33:04,524 --> 00:33:07,068
Ezali na boyokani nini na ngai?
401
00:33:08,361 --> 00:33:09,737
Ezali boni mpo na Sergent Jang?
402
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
Monsieur, nionso esili.
403
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
Tokobima libanda?
404
00:33:29,841 --> 00:33:30,842
Ee, nkolo.
405
00:33:30,925 --> 00:33:32,176
Hey, ba lumières.
406
00:33:39,308 --> 00:33:41,436
Taeho alingaki kofungola mombongo awa.
407
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
Nasengelaki kosala likambo oyo noki.
Kasi nakanisi ete ezali na retare mingi.
408
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
Taeho...
409
00:33:51,446 --> 00:33:53,448
azalaki lokola ndeko mobali mpo na ngai.
410
00:34:02,248 --> 00:34:05,835
Nalingi osala que ndoto na ye ekokisama.
411
00:34:14,886 --> 00:34:15,928
Nabomaki ye.
412
00:34:18,848 --> 00:34:21,392
Mwana wana ya mwasi
Sergent Jang abomaki Taeho, .
413
00:34:22,351 --> 00:34:23,936
mpe napasolaki ye na biteni.
414
00:34:30,401 --> 00:34:33,529
Nazali Kwon Seungho. Esengo na kokutana na yo.
415
00:34:58,846 --> 00:35:01,766
Soki moto moko azalaki na nkanda
contre ye, esili ko se installer sikoyo.
416
00:35:02,683 --> 00:35:05,728
Azali membre na biso ya sika,
yango wana bósalela ye makambo malamu. Nazwi yango?
417
00:35:07,313 --> 00:35:08,439
-Ee, nkolo.
-Ee, nkolo.
418
00:35:10,191 --> 00:35:11,484
Malamu?
419
00:35:11,567 --> 00:35:12,693
Ɛɛ, nkolo!
420
00:35:14,237 --> 00:35:15,988
-Topesa ye loboko.
-Eh.
421
00:35:19,325 --> 00:35:20,535
Pesa ye loboko.
422
00:35:52,984 --> 00:35:56,863
Na yango, Nonhyeon-dong mpe Yeoksam-dong.
423
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
Kaka bango mibale nde ya biso.
424
00:35:58,281 --> 00:35:59,657
Okoki koleka te.
425
00:35:59,740 --> 00:36:01,450
Etando mokomoko ezali na nkolo na yango.
426
00:36:01,534 --> 00:36:05,246
Mosala ya ba membres ya sika
ezali ya kosala patrouille na esika na biso
427
00:36:05,329 --> 00:36:07,456
kobanda na ngonga ya 5:00 p.m. kino na ngonga ya 5:00 a.m. mokolo oyo elandi.
428
00:36:07,540 --> 00:36:10,042
Ozali lokola ba officiers ya patrouille.
429
00:36:10,126 --> 00:36:13,880
Tala soki accident esalemi
to soki moto azali kosala mobulu.
430
00:36:13,963 --> 00:36:17,758
Soki omoni ba gars ya ba gangs misusu, toza na besoin
mpo na koyebisa yango mbala moko. Yango nde.
431
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
Nazwi yango?
432
00:36:19,886 --> 00:36:21,470
Elongwaki uta kuna.
433
00:36:26,851 --> 00:36:32,690
Na nzela, .
pona nini osalelaka ba honorifics na ngai?
434
00:36:33,399 --> 00:36:36,569
Hey, oyo akobunda malamu
ebongi na limemya na ngai.
435
00:36:36,652 --> 00:36:39,530
Nalingi koloba, namonaki yo ozali kobunda, .
436
00:36:39,614 --> 00:36:44,619
mpe ata Jackie Chan mpe Bruce Lee
elingaki kozala match moko te mpo na yo.
437
00:36:44,702 --> 00:36:47,622
Ozalaki ya kokamwa.
438
00:36:49,707 --> 00:36:51,876
Par ailleurs, mpo na kobunda malamu, .
439
00:36:52,001 --> 00:36:53,586
nasengeli koyekola Taekwondo?
440
00:36:54,921 --> 00:36:57,590
-Problème na yo ezali nini?
-Ozali nani ya kosibana?
441
00:36:57,673 --> 00:36:59,425
Hey, beta ngai soki ozali na courage.
442
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
Yo mosali ya mama!
443
00:37:01,969 --> 00:37:03,346
Problème na yo eza nini?
444
00:37:16,025 --> 00:37:17,109
Kimia motema.
445
00:37:18,444 --> 00:37:20,404
Yo mwana ya ndumba!
446
00:37:27,286 --> 00:37:29,997
-Moto ya mabe wana!
-Kende! Kaka kosibana kende.
447
00:37:31,958 --> 00:37:33,417
Outi koloba nini?
448
00:37:35,461 --> 00:37:36,879
Zalá na oyo ya malamu.
449
00:37:41,259 --> 00:37:42,343
Mbote, nkolo.
450
00:37:43,177 --> 00:37:44,553
Yongdae, kobá kosala mosala malamu.
451
00:37:47,390 --> 00:37:49,725
Tosengeli kosala yango ntango boni?
452
00:37:50,643 --> 00:37:53,145
Une fois garçon ya sika akoti, tokozala libre.
453
00:37:54,146 --> 00:37:55,273
Yango ekosalema mokolo nini?
454
00:37:55,356 --> 00:37:58,234
Après bana ya lycée bazui diplôme?
455
00:37:59,277 --> 00:38:00,528
It's a while away.
456
00:38:02,071 --> 00:38:03,072
Hello, sir!
457
00:38:07,034 --> 00:38:09,161
-Hello, sir!
-Yongdae.
458
00:38:09,245 --> 00:38:10,454
Ee, nkolo.
459
00:38:10,538 --> 00:38:11,831
Do your job.
460
00:38:11,914 --> 00:38:13,207
Malamu?
461
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
Butu malamu, nkolo.
462
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Nzambe asala mabe.
463
00:38:21,632 --> 00:38:24,051
Est-ce que soki nionso obimi na likambo oyo
464
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
are just driving skills?
465
00:38:25,886 --> 00:38:28,597
Who knows.
466
00:38:30,558 --> 00:38:33,894
Nakozwa mwa miso ya kokangama.
Wake me up in a bit.
467
00:38:33,978 --> 00:38:37,148
Nasengeli kokende lisusu na patrouille ya kosibana.
468
00:38:39,066 --> 00:38:43,029
Ba gangsters mingi bazuaka mbongo
mpo na oyo babengaka bobateli.
469
00:38:43,112 --> 00:38:45,698
Kasi moko na moko ya bandimi na biso azali kotambwisa magazini
470
00:38:45,781 --> 00:38:48,409
mpe afutaka ndambo ya matomba
to our company.
471
00:38:48,492 --> 00:38:49,577
Oyo nde système ya avancement.
472
00:38:49,702 --> 00:38:52,955
Oteka eloko mosusu
mosusu longola se bilei mpe masanga?
473
00:38:54,165 --> 00:38:55,624
Eloko mosusu? Lokola nini?
474
00:38:56,042 --> 00:38:59,879
Bon, masano ya mbongo
to misala misusu...
475
00:39:00,671 --> 00:39:04,925
Tala. Ozali mobali ya sika awa
mpe nazali ya mibale ya sika.
476
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
Bongo nalingaki koyeba nini?
477
00:39:06,552 --> 00:39:09,013
Nyonso nayebi ezali club nini
azali na bana basi ya molunge koleka.
478
00:39:09,096 --> 00:39:10,973
AGENCE YA POLICIER METROPOLITAINE YA SÉÊU,
CORÉE YA SUD
479
00:39:11,057 --> 00:39:12,933
DIVISION YA SÉCURITÉ
480
00:39:41,670 --> 00:39:42,713
M. Cha Bongju, azali moto ya mayele.
481
00:39:43,464 --> 00:39:47,593
Okokutana na boloko ya mbula misato to mitano
mpo na kobuka mobeko ya bokengi ya ekolo.
482
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
Bakobengana yo na université
483
00:39:49,428 --> 00:39:52,807
mpe kozala na dossier criminel
nzokande baninga na yo bazali kozwa misala.
484
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
Nayebi eloko moko te.
485
00:39:57,061 --> 00:40:00,022
Nayokaki olobi liboso
que ozali moto ya Jeonju.
486
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
Nga mpe. Nakendeki na
Eteyelo ya Likolo ya Bana basi ya Jeonju.
487
00:40:06,904 --> 00:40:08,280
Awa.
488
00:40:08,364 --> 00:40:09,532
Zalá na moko.
489
00:40:10,366 --> 00:40:12,618
Ezali likambo ya moke oyo nakoki kosala
mpo na moninga ya mboka na ye.
490
00:40:20,668 --> 00:40:23,003
Mbala mingi nalobaka yango te
makambo ya boye, kasi...
491
00:40:29,093 --> 00:40:31,554
Oyebi tozali kotuna mituna
baninga na yo lokola.
492
00:40:33,180 --> 00:40:37,309
Batu nionso balobi yo nde leader, Bongju.
493
00:40:38,727 --> 00:40:40,146
Kasi yango ezali solo te, boye te?
494
00:40:47,445 --> 00:40:49,238
Okoki kolala na ndako na yo moko te?
495
00:40:49,321 --> 00:40:53,576
Malamu. Baboti na ngai bakendaki kofanda na Ilsan, yango wana...
496
00:40:53,659 --> 00:40:55,870
Gosh, naza vraiment na besoin ya kokende libanda.
497
00:40:56,203 --> 00:40:57,580
Na nsima, nabondeli yo okende kosukola.
498
00:40:57,663 --> 00:40:59,457
Nasali yango na ntɔngɔ ya lelo.
499
00:41:00,416 --> 00:41:02,084
Yango ezalaki lobi na ntongo.
500
00:41:02,168 --> 00:41:04,837
Nani azali komibanzabanza mpo na yango? Ezali naino ntɔngɔ.
501
00:41:05,921 --> 00:41:08,090
Gosh, nazali na nzala.
502
00:41:26,442 --> 00:41:27,526
Mbote.
503
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
Osali lokasa 2473?
504
00:41:30,738 --> 00:41:32,490
Mbote na bino, Youngpil.
Ezali ngai, Yu Euijeong.
505
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
Junmo ya...
506
00:41:33,908 --> 00:41:36,660
Mbote, Euijeong.
507
00:41:36,744 --> 00:41:37,828
Ozalaki ndenge nini?
508
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
Nazalaki monene, merci.
509
00:41:39,747 --> 00:41:42,500
Nayoki sango ya Junmo te
banda lobi, .
510
00:41:42,583 --> 00:41:43,959
yango wana nazalaki kaka komitungisa.
511
00:41:45,377 --> 00:41:46,670
Nini?
512
00:41:46,754 --> 00:41:47,922
Ezali nini?
513
00:41:49,381 --> 00:41:52,468
Azali na conge ya maladie mpo na asthme na ye.
514
00:41:57,973 --> 00:41:58,974
Ezali molunge.
515
00:41:59,058 --> 00:42:01,435
Fina moko mpo na koyoka mokanda na yo ya mongongo.
516
00:42:02,061 --> 00:42:03,687
Ezali ngai. Ozali na mosala mingi?
517
00:42:03,771 --> 00:42:06,732
Nayebi ete ozali na asthme,
kasi tokoki kokanga eloko ya koswa, boye te?
518
00:42:20,454 --> 00:42:23,165
Hey.
519
00:42:23,916 --> 00:42:27,086
Nazwaki libengisi ya nokinoki epai ya moninga moko.
Nakoki kokende kozwa bilei ya midi nokinoki?
520
00:42:32,299 --> 00:42:33,384
Kaka soki eza muasi.
521
00:42:34,301 --> 00:42:35,302
Ezali mwasi.
522
00:42:35,636 --> 00:42:37,555
Malamu. Ezali nani?
523
00:42:39,098 --> 00:42:40,432
Ezali boni mpo na date double?
524
00:42:42,893 --> 00:42:44,478
Ba gars kitoko bazuaka yango nionso.
525
00:42:44,562 --> 00:42:45,896
Naza na besoin ya nouilles te...
526
00:42:46,855 --> 00:42:50,317
Ezali bongo. Kolia bilei
na mwasi ezalaka na elɛngi koleka.
527
00:42:51,235 --> 00:42:53,988
Mpe nazali kolya ba nouilles ya kopo ngai moko.
Kasi ezali malamu.
528
00:43:01,203 --> 00:43:03,455
Euijeong, nazali na mawa
Nayebisaki bino noki te.
529
00:43:16,844 --> 00:43:18,220
Sikoyo yebisa ngai.
530
00:43:19,388 --> 00:43:20,889
Ozali kosala nini mikolo oyo?
531
00:43:23,058 --> 00:43:25,436
Nani azali kosombela yo ba costumes
na sima ya mwasi na yo?
532
00:43:25,519 --> 00:43:26,687
Ezali bongo te.
533
00:43:31,358 --> 00:43:36,739
Mpo na koyebisa bino solo, .
mpo na kokanga bato oyo batɛkaka bangi, .
534
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
Nasili kokende na kobombana na kati ya etuluku moko ya bato mabe.
535
00:43:44,288 --> 00:43:46,749
Sérieusement, yango nde balobaki.
536
00:43:46,832 --> 00:43:48,709
Nakoki kondima te...
537
00:43:52,713 --> 00:43:53,714
Mbote, nkolo.
538
00:43:54,798 --> 00:43:55,799
Hey, Seungho, oyo azali.
539
00:43:55,883 --> 00:43:57,426
- Ee, nkolo ?
- Ozosala nini?
540
00:44:02,556 --> 00:44:04,808
Nazalaki kaka kokutana na moto moko.
541
00:44:05,351 --> 00:44:08,479
Zelá, nayebi ye banda na eteyelo ya ntei.
542
00:44:09,396 --> 00:44:10,898
Esengo komona bino nionso awa.
543
00:44:10,981 --> 00:44:12,274
Tomonana kala.
544
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
Esali mwa ntango.
545
00:44:16,695 --> 00:44:18,906
Azali moninga na ngai ya eteyelo ya ebandeli.
546
00:44:18,989 --> 00:44:20,741
Tozalaki na club moko ya Taekwondo.
547
00:44:22,493 --> 00:44:23,702
Mpe oyo ezali
548
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
mokambi ya kompanyi yango
Kala mingi te nakɔtaki na mosala yango.
549
00:44:28,791 --> 00:44:30,042
Oh bongo?
550
00:44:30,459 --> 00:44:33,671
Gicheul azalaki elenge koleka ngai na kelasi moko
na lingomba kala na eteyelo ya ntei.
551
00:44:36,840 --> 00:44:38,092
Ozalaki ndenge nini?
552
00:44:38,759 --> 00:44:40,636
Malamu, merci.
553
00:44:41,887 --> 00:44:43,097
Kozala polisi ezali ndenge nini?
554
00:44:43,180 --> 00:44:44,807
Bongo oyoki?
555
00:44:46,975 --> 00:44:48,519
Département na bino eza nini?
556
00:44:49,561 --> 00:44:51,146
Division ya Sécurité na SMPA.
557
00:44:54,525 --> 00:44:56,110
Osilisi kolya?
558
00:44:56,193 --> 00:44:57,194
Ee.
559
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
Nakoki komema Seungho elongo na ngai?
560
00:45:09,456 --> 00:45:12,793
Nakobanda kokende sikoyo. Nako benga yo sima.
561
00:45:19,800 --> 00:45:22,219
Ndenge nini ozali na courage ya kokutana na policier, yo piquer?
562
00:45:22,302 --> 00:45:23,429
Ezali bongo te.
563
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Tozalaki penepene banda eteyelo ya ebandeli.
564
00:45:26,348 --> 00:45:28,308
Papa na ngai azalaki moto oyo asalelaka masanga mingi, .
565
00:45:28,392 --> 00:45:30,269
mpe ntango nyonso oyo azalaki komata likoló mpe azalaki kobɛta ngai, .
566
00:45:30,352 --> 00:45:33,063
Nazalaki kokima na esika na ye.
567
00:45:33,147 --> 00:45:35,691
Pourquoi o contacter ye, yo ndoki?
568
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
Malédiction na yango!
569
00:45:37,359 --> 00:45:39,403
Na contactaki ye te.
570
00:45:40,696 --> 00:45:42,656
A contactaki ngai liboso.
571
00:45:44,366 --> 00:45:47,161
Pourquoi policier wana ya kosibana a contacter yo?
572
00:45:47,244 --> 00:45:49,121
Papa na ngai azwaki mpasi mpo azalaki komɛla bangi, .
573
00:45:51,206 --> 00:45:53,167
pe azali kokangama na SMPA.
574
00:45:57,045 --> 00:45:58,213
Mokonzi.
575
00:46:00,257 --> 00:46:02,009
Na sérieusement nakokaki kondima yango te
576
00:46:02,092 --> 00:46:04,261
tango nayokaki oza proche na Euijeong.
577
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
Kasi, ezali nde foti na ngai?
578
00:46:10,392 --> 00:46:11,560
Tokende.
579
00:46:11,685 --> 00:46:13,145
-Seungho, oyo azali.
-Ee, nkolo.
580
00:46:20,986 --> 00:46:23,322
Lakisa respect na Boss, yo mwana ya mwasi.
581
00:46:25,657 --> 00:46:26,825
Bolimbisi.
582
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
Ezali ngai, Euijeong.
583
00:46:44,802 --> 00:46:47,763
Ozali na kati ya Junmo's
enquête ya meth, boye te?
584
00:46:53,060 --> 00:46:55,813
Okanisi nakondima
oyo olobi, Seungho?
585
00:46:55,896 --> 00:46:56,897
Eh.
586
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
Naza allergie na ba policiers, oyebi.
587
00:47:00,651 --> 00:47:02,277
Yaka. Mingi.
588
00:47:10,327 --> 00:47:11,662
Meká kokanga ntina.
589
00:47:12,621 --> 00:47:14,540
Cousin ya Taeho abimi na mbalakaka, .
590
00:47:14,873 --> 00:47:17,793
mpe esalemaki ete azalaki mozalani
591
00:47:17,876 --> 00:47:19,962
ya moninga ya lingomba ya Boss uta na eteyelo ya ntei.
592
00:47:20,587 --> 00:47:22,589
Ata mpo na yo, eyokanaka lokola likambo ya kokamwa te?
593
00:47:25,342 --> 00:47:28,762
Ezali mokili moke boye
na Corée, boye te?
594
00:47:31,431 --> 00:47:36,562
Gicheul, alingaki tteokbokki
uta na magazini moko na yo?
595
00:47:40,274 --> 00:47:41,692
Na pari ete asalaki yango.
596
00:47:41,775 --> 00:47:44,695
Azalaki bolingo na ye ya liboso, .
mpe basalaki nyonso elongo.
597
00:48:16,560 --> 00:48:18,437
Ezali uta na lingomba na ngai
kala na eteyelo ya ntei.
598
00:48:19,021 --> 00:48:20,606
Nasengeli komema yango na ndako.